1. We will authorize you to take all remaining Jaegers to the last battle station:

हम आप को अधिकृत करेंगे शेष सभी Jaegers लेते हैं

2. I was authorized to appoint older men in Crete.

मुझे क्रेते में प्राचीनों को नियुक्त करने की ज़िम्मेदारी दी गयी थी।

3. You are not authorized to access the requested resource

आपके पास निवेदित रिसोर्स पर पहूँच के लिए अधिकार नहीं है

4. Accepting an attacker's public key without validation will authorize an unauthorized attacker as a valid user.

सत्यापन के बिना किसी हमलावर की सार्वजनिक कुंजी को स्वीकार करने से एक अनधिकृत हमलावर को वैध उपयोगकर्ता के रूप में अधिकृत किया जाएगा।

5. For example, a customer may authorize a $5.00 purchase which may post to the account for $500.00.

उदाहरण के लिए, एक ग्राहक $5.00 की खरीद करता है किंतु खाते में भूल से $500.00 की प्रविष्टि हो सकती है।

6. Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था।

7. To link a payments profile to your manager account, you must authorize a Google representative to do so on your behalf.

पेमेंट्स प्रोफ़ाइल को अपने प्रबंधक खाते से लिंक करने के लिए आपको किसी Google प्रतिनिधि को ऐसा करने की मंज़ूरी देनी होगी.

8. If you authorize us to do so, we may access your account to help you manage your page and account.

अगर आप हमें इसकी अनुमति देते हैं, तो हम आपके पेज और खाते को मैनेज करने में आपकी सहायता करने के लिए आपके खाते को एक्सेस कर सकते हैं.

9. In Britain, a new Noise Act targets noisy neighbors and authorizes on-the-spot fines for violations between 11:00 p.m. and 7:00 a.m.

ब्रिटॆन में, एक नये ध्वनि अधिनियम का निशाना हैं ऊधमी पड़ोसी, और यह रात ११ बजे से सुबह ७ बजे तक इसका उल्लंघन करने पर तुरंत जुरमाना करने का अधिकार देता है।

10. He approves all announcements that are made to the congregation, authorizes payment of all normal operating expenses, and ensures that the quarterly audit of the congregation accounts is performed.

कलीसिया में की गई सारी घोषणाओं पर उसकी मंज़ूरी होती है, आम खर्चों की पेमेंट के लिए वही मंज़ूरी देता है और वही हर तीन महीने में कलीसिया के लेखे के ऑडिट का इंतज़ाम करता है।

11. When you turn on 2-Step Verification, you'll need to use an App Password to authorize each desktop application, phone, or other device that accesses your account.

2-चरणों में पुष्टि चालू करने पर आपको अपना खाता एक्सेस करने वाले हर डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन, फ़ोन या दूसरे डिवाइस को अनुमति देने के लिए ऐप्लिकेशन पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा.

12. * The resolution that the Council has adopted today authorizes far reaching measures under Chapter VII of the UN Charter with relatively little credible information on the situation on the ground in Libya.

* परिषद द्वारा आज पारित संकल्प, लीबिया की वास्तविक स्थिति के संबंध में बहुत कम विश्वसनीय सूचना के साथ संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अध्याय-VII के अंतर्गत दूरगामी उपायों के लिए अधिकृत करता है ।

13. We welcomed Sri Lanka's offer to explore the possibility of developing an intra-BIMSTEC network accessible only to authorized officials.

हम इंट्रा-बिम्सटेक नेटवर्क के विकास की संभावना का पता लगाने के श्रीलंका के प्रस्ताव का स्वागत करते हैं जिसे केवल अधिकृत अधिकारी देख सकेंगे ।

14. Unexpected electronic withdrawals – At some point in the past the account holder may have authorized electronic withdrawals by a business.

अप्रत्याशित इलेक्ट्रॉनिक निकासी - खाता धारक ने अतीत में किसी समय व्यापार के द्वारा किसी को इलेक्ट्रॉनिक निकासी के लिए अधिकृत किया हो ऐसा हो सकता है।

15. Moreover, though the executive branch claims its acquisition of information is “targeted,” Section 702 appears to authorize the government to capture a potentially very large number of communications “incidentally.”[

इसके अलावा, हालाँकि कार्यकारी शाखा "लक्षित" सूचनाएं प्राप्त करने का दावा करती है, लेकिन धारा 702 सरकार को यह अधिकृत करती हुई प्रतीत होती है कि "अनावश्यक रूप से" बड़ी संख्या में संभावित संचार को कब्जे में लिया जाए.[

16. Complete complaints require the physical or electronic signature of the copyright owner or a representative authorized to act on their behalf.

पूर्ण शिकायतों के लिए कॉपीराइट स्वामी या उनकी ओर से कार्य करने वाले प्राधिकृत प्रतिनिधि का भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर आवश्यक होता है.

17. In response, Kennedy issued Security Action Memorandum 199, authorizing the loading of nuclear weapons onto aircraft under the command of SACEUR, which had the duty of carrying out first air strikes on the Soviet Union.

जवाब में, कैनेडी ने सुरक्षा कार्रवाई ज्ञापन 199 जारी किया, इसके द्वारा SACEUR (सोवियत संघ पर पहला हवाई हमला करने का जिसका जिम्मा था) के कमांड के तहत विमानों पर परमाणु हथियार लादने के काम के लिए अधिकृत किया गया।

18. Indian Missions are also authorized to pay through ICWF for small fines/penalties for release of Indian nationals in jails/detention centres.

भारतीय मिशनों को जेलों/बंदी गृहों में बंद भारतीय नागरिकों को छुड़ाने के लिए मामूली जुर्मानों/दंड के भुगतान हेतु आईसीडब्ल्यूएफ के माध्यम से भुगतान करने के लिए भी प्राधिकृत किया जाता है।

19. The Sides recommended that respective authorities should speed up harmonization of documents regulating mutual acceptance certificate of conformance issued by authorized agencies.

दोनों पक्षों ने सिफारिश की कि संबंधित प्राधिकारियों को अधिकृत एजेंसियों द्वारा जारी किए गए समनुरूप प्रमाणपत्र को पारस्परिक रूप से स्वीकार किए जाने को विनियमित करने वाले दस्तावेजों को समरूप बनाने में तेजी लानी चाहिए ।

20. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have hereto signed this Memorandum and affixed hereto their seals.

जिनके साक्ष्य में अद्योहस्ताक्षरियों ने अपने संबंधित सरकारों द्वारा विधिवत प्राधिकृत किए जाने पर इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं तथा मुहर लगाई है।

21. Similarly, if a court-authorized transfusion seemed likely, a Christian might choose to avoid being accessible for such a violation of God’s law.

उसी तरह, अगर अदालत द्वारा प्राधिकृत रक्ताधान दिया जाना संभव लगे, तो एक मसीही परमेश्वर के नियम का उल्लंघन न करने की ख़ातिर शायद यह करना पसन्द करेगा कि वह किसी के हाथों लगने से बचे रहे।

22. Its only your fraternity which is authorized to Certify and Audit the entries in Account books and confirm whether they are correct or manipulated.

बही खातों में सही को सही और गलत को गलत कहने का, Certify करने का, Audit करने का, ये अधिकार सिर्फ और सिर्फ आपके पास है।

23. In addition to drugs, raves often make use of non-authorized, secret venues, such as squat parties at unoccupied homes, unused warehouses, or aircraft hangars.

ड्रग्स के अलावा, रेव्स अक्सर गैर-अधिकृत, गुप्त स्थानों का उपयोग करते हैं, जैसे कि बेघर घरों में स्क्वाट पार्टियां , अप्रयुक्त गोदाम, या विमान हैंगर।

24. So Darius rescinded the ban and authorized that money from the royal treasury be given to the Jews to help pay the expenses of the work.

इसलिए, दारा ने पाबंदी हटा दी और यह भी हुक्म दिया कि इस काम के खर्च के लिए शाही खज़ाने से यहूदियों को पैसा दिया जाए।

25. He said that keeping this in view, the date of budget presentation is being advanced, so that expenditure is authorized by the time the new financial year begins.

उन्होंकने कहा कि इसे ध्याकन में रखते हुए बजट पेश करने की तारीख को पहले किया जा रहा है ताकि समय पर निधि का आवंटन किया जा सके।

26. A sum of Rs. 3250/- for each pilgrim is paid to Kumaon Mandal Vikas Nigam, the agency on the Indian side authorized for making logistical arrangements for the pilgrims.

प्रति यात्री 3250 रू. की राशि कुमांऊ मंडल विकास निगम को भुगतान की जाती है, जो कि भारतीय पक्ष में तीर्थ यात्रियों के लिए संभारतंत्रीय व्यवस्थाएंं करने वाला प्राधिकृत अभिकरण है ।

27. Department of Investment and Public Asset Management has been authorized under the provisions of sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, to sell the same.

इन्हें बेचने के लिए शत्रु संपत्ति अधिनियम 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 के प्रावधानों के अधीन निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन को प्राधिकृत किया गया है।

28. In addition, you confirm that you are the owner of the entity listed on the page or an authorized agent who is able to bind others on behalf of the entity.

इसके अलावा, आप पुष्टि करते हैं कि आप पेज की सूची में दिए गए निकाय के मालिक हैं या कोई प्राधिकृत एजेंट है जो निकाय की ओर से अन्य लोगों को बाध्य कर सकता है.

29. Note: If you create a list of email addresses, you can reuse the same list when adding authorized uploaders, downloaders, and testers for testing tracks on your Google Play developer account.

नोट: अगर आप ईमेल पतों की सूची बनाते हैं, तो आप अपलोड करने के लिए मंज़ूरी वाले व्यक्ति, डाउनलोड करने वाले और आपके Google Play डेवलपर खाते पर टेस्ट को ट्रैक करने के लिए उसी सूची का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं.

30. Generally, a corporation files articles of incorporation with the government, laying out the general nature of the corporation, the amount of stock it is authorized to issue, and the names and addresses of directors.

सामान्यतया, एक निगम सरकार के साथ निगमन का आलेख फाइल करता है, जिसमे निगम की सामान्य प्रकृति, इसके द्वारा जारी किये जाने वाले शेयरों की संख्या तथा निदेह्कों के नाम और पाटों की जानकारी होती है।

31. The complete control structure and review structure, as well as downstream data such as drawings, tooling development and CAM models, are constructed before the product has been defined or a project kick-off has been authorized.

पूर्ण नियंत्रण संरचना और समीक्षा संरचना तथा साथ ही निम्न-स्तरीय डेटा जैसे चित्र, उपकरण विकास और कैम (CAM) मॉडल का निर्माण उत्पाद को परिभाषित किये जाने से पूर्व या एक परियोजना की शुरुआत को प्राधिकृत किये जाने से पूर्व किया जाता है।

32. Its equivalent in a federation is the federal government, which may have distinct powers at various levels authorized or delegated to it by its federated states, though the adjective 'central' is sometimes also used to describe it.

यह संघीय सरकार की तरह ही होती हैं, जिस में अनेक स्तरों पर उसके सदस्य राज्यों द्वारा अधिकृत या दिए हुएँ अलग-अलग अधिकार हो सकते हैं; हालांकि कभी कभी इसे वर्णित करने के लिए केन्द्र विशेषण का प्रयोग होता हैं।

33. According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है।

34. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for transfer of all land assets owned by Hindustan Vegetable Oils Corporation Ltd (HVOC) to Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) or its authorized agency for appropriate utilization/ disposal.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हिन्दुस्तान वेजीटेबल आयल्स कार्पोरेशन लिमिटेड (एचवीओसी) के स्वामित्व वाली समस्त भूमि परिसंपत्तियों को समुचित उपयोग/निपटान के लिए आवास एवं शहरी विकास मंत्रालय अथवा इसकी अधिकृत एजेंसी को हस्तांतरण करने के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।

35. No amendment to or modification of the Additional Terms will be binding unless (x) in writing and signed by a duly authorized representative of Google, (y) Company accepts updated terms online, or (z) Company continues to use the Platform Home after Google has posted updates to the Additional Terms.

'दूसरी शर्तों' का ऐसा कोई भी संशोधन या बदलाव आपको उनका पालन करने के लिए बाध्य नहीं करेगा. इसके लिए यह ज़रूरी है कि (x) उसे Google से मंज़ूरी वाले प्रतिनिधि ने लिखा और हस्ताक्षर किया हो (y) 'कंपनी' ने अपडेट की गई शर्तों को ऑनलाइन स्वीकार किया हो या (z) जब Google 'दूसरी शर्तों' में अपडेट पोस्ट कर दे उसके बाद भी 'कंपनी' 'प्लैटफ़ॉर्म' होम पेज का इस्तेमाल करती रहे.